středa 4. dubna 2007

Mankiwovy ekonomické principy v lidském překladu

Yoram Bauman má PhD z ekonomie z University of Washington. Kromě toho, že rozumí ekonomii, uživil by se spolehlivě i jako komik.

Učebnice ekonomie od Gregory Mankiwa patří k nejpopulárnějším textům na undergraduate úrovni. Mankiw v nich mimo jiné definuje 10 základních principů ekonomie. Není teď podstatné, jestli s těmito principy souhlasíme. Yoram Bauman nicméně tvrdí, že ve formě, jak jsou představené v knížce, jsou pro laika málo uchopitelné. Neváhal tedy a vytvořil jejich překlad. A tady je.

Nejprve několik zajímavých postřehů:

Rozdíl mezi mikroekonomy a makroekonomy spočívá v tom, že zatímco mikroekonomové se mýlí ve specifických věcech, makroekonomové se mýlí ve věcech obecných.

Makroekonomické principy mají společný překlad "blá, blá, blá" - jako důkaz můžeme připomenout, že makroekonomové úspěšně předpověděli devět z posledních pěti recesí.

A tady je to video.

Žádné komentáře:

Okomentovat